“Muskurahat” by Mitraz: Lyrics Meaning
Summary
Mitraz’s “Muskurahat” (which translates to “Smile”) is a tender and yearning song that explores the bittersweet emotions of longing for a loved one. It’s not a song of joyous celebration, but rather a reflection on the comfort and solace found in memories, and the desire to escape the harsh realities of the world by being enveloped in the beloved’s presence. ‘
The lyrics, in Hindi, paint a picture of someone finding refuge in the smile that appears when they think of their loved one, and a deep wish to be hidden away from the world’s troubles. The song taps into the universal feeling of needing comfort and the protective embrace of love. The song speaks to anyone who’s found solace in the memory of a loved one and longed for a deeper, more sheltered connection.
The Smile as Sanctuary: Unpacking “Muskurahat”
The title, “Muskurahat,” is key. It’s not just about any smile; it’s about the specific, involuntary smile that comes to your face when you think of someone you love deeply. This smile is presented as a refuge, a momentary escape from loneliness and the harshness of the world. The entire song revolves around the power of this “Smile” to bring comfort and the desire to be completely enveloped in the love that inspires it.
Muskurahat Lyrical Breakdown
Chorus
The chorus establishes the central theme immediately. “Tujhe yaad karein toh hotho pe ye muskurahat aaya kare” (When I remember you, this smile comes to my lips) directly links the beloved’s memory to the involuntary smile (“Muskurahat”). This isn’t just a pleasant thought; it’s a physical manifestation of comfort and joy.
The second line, “Tu chupa le mujhe ke ye jaha bhi zara na bhaya kare” (Hide me, because I don’t like this world at all), expresses a deep desire for escape and protection. The singer doesn’t just want to be with the beloved; they want to be hidden away by them, shielded from the world’s negativity. This reveals a vulnerability and a yearning for a safe haven within the relationship.
Verse 1
The first verse paints a picture of loneliness and longing. “Saanjh te savero mein doobe andhero mein / Kaise bina tere hum shaame guzare” (In evenings and mornings, drowned in darkness / How do I spend my evenings without you?). The repetition emphasizes the constant presence of this feeling. “Saanjh” (evening) and “savera” (morning) represent the passage of time, highlighting the enduring nature of the longing. The “andhero” (darkness) symbolizes the emotional state without the beloved. The question “Kaise bina tere hum shaame guzare?” (How do I spend my evenings without you?) is a direct expression of the pain of separation.
Verse 2
The second verse expresses a deep wish and a plea. “Khwahish hai meri naseebo mein tu hi tu ho” (My wish is that you are in my destiny). This line is about a relationship, a deep desire. “Fir is mohabbat mein ye faasle bhi kyu ho” (Then why are there distances in this love?) questions the separation, highlighting the pain it causes.
“Dur ho ke bhi hum paas tere hi aave / Tu suljha de paheli piya ve” (Even when far, I come close to you / Solve this riddle, my beloved) suggests a complex emotional state. Even in physical separation, there’s a sense of closeness, perhaps through memory or longing. The “paheli” (riddle) refers to the complexities of the situation, the pain of distance, and perhaps the unspoken questions within the relationship. The plea to “solve this riddle” is a request for resolution and closeness. The verse then repeats the longing imagery from Verse 1.
Verse 3
Verse three shifts to a reflection on love’s undeniable nature. “Maine kahaniya vi suni hai pyaar ki / Chipave to vi ye chipta nahi” (I’ve heard stories of love / Even if you hide it, it can’t be hidden) acknowledges love’s power. It cannot be concealed.
The singer seeks profound connection: “Fir in aankho mein tere hi mai dekh lu / Mere sawalo ka unme hai jawab hi” (Then let me see only you in these eyes / The answers to my questions are in them). The beloved’s eyes aren’t just beautiful; they hold answers, suggesting that their presence provides clarity and resolution to the singer’s internal struggles. The beloved is presented as a source of peace. The verse then returns to the longing imagery, emphasizing the persistent desire for this transformative connection.
Conclusion
“Muskurahat” by Mitraz is a poignant exploration of longing, the comforting power of memory, and the desire for refuge within a loving relationship. The title, referring to the involuntary smile brought on by thoughts of the beloved, perfectly encapsulates the song’s central theme. The lyrics paint a picture of someone finding solace in their memories and yearning for a closeness that transcends physical distance and the harshness of the world.
The repetition of the longing for the beloved’s presence, and the plea to be hidden away, emphasizes the depth of the singer’s vulnerability and their desire for a safe haven. “Muskurahat” is a reminder that even in loneliness, the memory of love can bring a smile to our faces, and the hope for connection can sustain us through difficult times. The song speaks to the universal human need for comfort, belonging, and the protective embrace of love.
